周年之际

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
indeed, Good to Great is still not available in paperback in the US as it nears the eighth anniversary of its publication.
确实，在《从优秀到卓越》迎来出版八周年之际，在美国仍找不到它的平装本。
què shí , zài 《 cóng yōu xiù dào zhuó yuè 》 yíng lái chū bǎn bā zhōu nián zhī jì , zài měi guó réng zhǎo bù dào tā de píng zhuāng běn 。
blog.sina.com.cn
2.
In the run-up to the first anniversary of the quake, China's state-run media has been giving examples of ordinary people's improved lives.
在地震发生即将一周年之际，中国的国有媒体报道了许多平民百姓生活水平提高的事例。
zài dì zhèn fā shēng jí jiāng yī zhōu nián zhī jì , zhōng guó de guó yǒu méi tǐ bào dào le xǔ duō píng mín bǎi xìng shēng huó shuǐ píng tí gāo de shì lì 。
blog.sina.com.cn
3.
Please accept my warmest congratulations on this tenth anniversary of the founding of your business.
在贵公司成立十周年之际，请接受我的热烈祝贺。
zài guì gōng sī chéng lì shí zhōu nián zhī jì , qǐng jiē shòu wǒ de rè liè zhù hè 。
wenku.baidu.com
4.
One of the issues that will get little publicity in the official Chinese media during the anniversary is the collapse of so many schools.
在地震发生一周年之际，其中比较受公众关注的问题之一，就是众多学校在地震中倒塌。
zài dì zhèn fā shēng yī zhōu nián zhī jì , qí zhōng bǐ jiào shòu gōng zhòng guān zhù de wèn tí zhī yī , jiù shì zhòng duō xué xiào zài dì zhèn zhōng dǎo tā 。
blog.sina.com.cn
5.
S. citizen on the 101st anniversary of her crossing into the United States from Mexico, CNN reports.
在其101岁的时候，也是她从墨西哥进入美国的101周年之际，她即将成为美国公民。
zài qí yì bǎi líng yī suì de shí hou , yě shì tā cóng mò xī gē jìn rù měi guó de yì bǎi líng yī zhōu nián zhī jì , tā jí jiāng chéng wéi měi guó gōng mín 。
www.china.org.cn
6.
On this 20th anniversary of World AIDS Day, I find it appropriate to reflect on some of these achievements.
当此纪念世界艾滋病日二十周年之际，我认为应当对上述一些成就作出思考。
dāng cǐ jì niàn shì jiè ài zī bìng rì èr shí zhōu nián zhī jì , wǒ rèn wéi yīng dāng duì shàng shù yì xiē chéng jiù zuò chū sī kǎo 。
www.who.int
7.
Please accept my warmest congratulation on this 20th anniversary of the founding of your business.
在贵公司成立20周年之际，请接受我的热烈祝贺。
zài guì gōng sī chéng lì èr shí zhōu nián zhī jì , qǐng jiē shòu wǒ de rè liè zhù hè 。
andong.greenblog.com.cn
8.
In August Wen used a speech marking the 30th anniversary of economic reforms to call for political changes.
八月，在纪念经济改革三十周年之际，温发表谈话呼吁政治变革。
bā yuè , zài jì niàn jīng jì gǎi gé sān shí zhōu nián zhī jì , wēn fā biǎo tán huà hū yù zhèng zhì biàn gé 。
article.yeeyan.org
9.
At the official rallies celebrating the taking of the American hostages, American and Israeli flags were burned as usual.
在庆祝挟持美国人质30周年之际，烧美国和以色列的国旗已然是传统了。
zài qìng zhù xié chí měi guó rén zhì sān shí zhōu nián zhī jì , shāo měi guó hé yǐ sè liè de guó qí yǐ rán shì chuán tǒng le 。
www.ecocn.org
10.
The anniversary of the Lehman Brothers' bankruptcy and the freezing of the credit markets that followed is an occasion for reflection.
莱曼兄弟破产和信贷市场冻结一周年之际，正是我们反省的好时机。
lái màn xiōng dì pò chǎn hé xìn dài shì chǎng dòng jié yī zhōu nián zhī jì , zhèng shì wǒ men fǎn xǐng de hǎo shí jī 。
article.yeeyan.org